Jest poetką, autorką opowiadań fantastycznych, krytykiem literackim, tłumaczką literatury francuskiej. Pisze dla dzieci i dorosłych.
Brała udział w festiwalach poetyckich, m.in. w Sarajewie (Bośnia i Hercegowina, 1998), Strudze (Macedonia, 2002 i 2003), Hawanie (Kuba, 2007), Calicut (Indie, 2007) i Granadzie (Nikaragua, 2009). Ponadto przekłady jej wierszy i prozy były publikowane m. in. na Litwie, w Hiszpanii, Niemczech, Meksyku, Stanach Zjednoczonych.
Jej najważniejszymi książki dla dzieci są: Kot herbaciany (1999 - nagroda Polskiej Sekcji IBBY "Książka Roku"; wyróżnienie w Konkursie "Dziecięcy Bestseller Roku 1999"),
Bajki o rzeczach i nierzeczach (2002 - nagroda Polskiej Sekcji IBBY "Książka Roku"; wyróżnienie w Konkursie "Dziecięcy Bestseller Roku 2002"), Tajemnicza ścieżka (2004),
Z górki na pazurki (2005 - Książka Lata 2005; wyróżnienie Biblioteki Raczyńskich; wyróżnienie dla najlepszej książki poetyckiej w konkursie Polskiej Sekcji IBBY "Książka Roku"; wyróżnienie "Białego Kruka" w konkursie Internationale Jugendbibliotek w Monachium, Niemcy), Dziwny kraj (2007).
Ostatni przekład to Żółty Smok - Baśnie chińskie (2008).
Najważniejsze zbiorki dla dorosłych: Okno w drzewie (1992), Miejsca magiczne (2003), Wyspa świateł (2004).
www.beszczynska.eu